칼럼
테헤란은 법적 지식을 공유하여 고객님들께 한걸음 더 다가갑니다.
이름 한자 개명 절차, 한글 이름은 그대로 두고 싶어요
안녕하세요. 법무법인 테헤란입니다.
이름을 바꾸고 싶지만 오랫동안 사용해 온 한글 이름까지 변경하는 것은 부담스러운 분들이 있습니다.
발음과 이름 자체에는 익숙하지만 현재 사용 중인 한자의 뜻이 마음에 들지 않거나 다른 한자로 바꾸고 싶은 경우도 있죠.
이처럼 한글 이름은 그대로 두고 한자만 변경하는 것도 법적으로 가능할까요?
이름 한자 개명 절차를 알아보고 있다면 신청 방법뿐 아니라 변경 사유와 준비해야 할 자료까지 확인해야 합니다.
결론부터 말씀드리면 한글 이름을 유지하면서 한자만 변경하는 것도 개명허가 신청을 통해 진행할 수 있습니다.
이름의 한자는 단순히 이름을 구별하기 위한 표기에 그치지 않습니다.
한자에 담긴 의미나 음훈이 개인에게 중요한 의미를 갖기도 하고, 출생신고 당시 잘못 선택한 한자를 오랫동안 사용해 온 경우도 있기 때문입니다.
다만 현재 등록된 한자가 잘못 기재된 것인지, 신청인이 새로운 한자를 사용하고 싶어 하는 것인지에 따라 검토해야 할 절차가 달라질 수 있습니다.
예를 들어 출생신고 당시 의도한 한자와 다른 글자가 등록된 상황이라면 등록부정정 대상인지 먼저 살펴볼 필요가 있습니다.
반면 기존 한자는 정확하게 등록되어 있지만 다른 한자로 바꾸고 싶은 경우라면 개명허가 절차를 검토해야 하죠.
한글 이름이 같더라도 한자 변경의 원인에 따라 적용되는 법적 절차가 달라질 수 있다는 점을 기억해야 합니다.
이름 한자 개명 절차에서 중요한 부분은 변경을 원하는 이유를 구체적으로 설명하는 것입니다.
기존 한자의 의미가 부정적으로 느껴져 오랫동안 불편을 겪었거나 실제 생활에서 사용하는 이름의 한자와 가족관계등록부에 기재된 한자가 달라 혼란이 반복되는 경우라면 그 경위를 정리할 수 있습니다.
또한 어린 시절 부모가 정해준 한자를 성인이 된 이후 다시 살펴보면서 자신의 가치관과 맞지 않는다고 느끼는 경우도 있을 수 있습니다.
다만 단순히 새로운 한자가 더 예쁘거나 마음에 든다는 이유만을 강조하기보다는 기존 한자를 사용하면서 어떤 불편을 느꼈는지, 변경이 본인에게 왜 필요한지 설명하는 편이 좋습니다.
법원은 신청인의 개명 사유와 생활환경 등을 종합적으로 검토합니다.
따라서 사유를 작성할 때는 추상적인 표현을 반복하기보다 실제 경험과 구체적인 배경을 중심으로 구성해야 합니다.
한자만 변경하더라도 법원에 개명허가 신청서를 제출해야 합니다.
일반적으로 기본증명서와 가족관계증명서 등 신분관계를 확인할 수 있는 서류를 준비하고, 신청서에는 현재 이름과 변경을 원하는 한자를 정확하게 기재해야 합니다.
특히 한자는 비슷한 모양의 글자가 많기 때문에 변경하려는 글자의 정확한 형태와 음, 뜻을 확인하는 것이 중요합니다.
인명용 한자 해당 여부 등 이름에 사용할 수 있는 글자인지도 미리 살펴봐야 하죠.
신청서에는 기존 한자를 사용하게 된 경위와 변경을 원하는 이유를 구체적으로 작성해야 합니다.
필요하다면 실제로 다른 한자를 사용해 온 사실이나 기존 한자로 인해 겪었던 불편을 뒷받침할 자료를 함께 제출할 수 있습니다.
법원의 허가를 받았다면 이후 개명신고도 진행해야 합니다.
한자 변경 역시 허가결정만으로 가족관계등록부가 자동으로 수정되는 것은 아니므로 후속 신고까지 챙겨야 합니다.
한글 이름은 그대로 두고 한자만 변경하는 경우에도 법원의 심사를 거쳐야 할 수 있습니다.
변경 범위가 작다고 해서 신청 과정까지 간단하게 생각해서는 안 되는 이유입니다.
무엇보다 현재 한자가 정확하게 등록된 것인지, 새로운 한자로 변경할 필요성이 있는지부터 구분해야 합니다.
법무법인 테헤란은 신청인의 상황과 기존 등록 내용을 검토해 적절한 절차를 안내하고, 개명 사유 및 관련 서류를 준비할 수 있도록 조력하고 있습니다.
한자만 변경하고 싶지만 어떤 방식으로 신청해야 할지 고민이라면 먼저 구체적인 상황부터 확인해 보시기 바랍니다.
[법무법인 테헤란(서울특별시 강남구 테헤란로 420, KT선릉타워West 9층, tel.1668-4636) / 가사전문변호사 길인영(대한변호사 협회 등록번호 제2020-1289호), 도산전문변호사 이수학(제2018-430호)]
함께보면 좋은 글
더 많은 정보가 궁금하다면
유사 건으로 상담 필요 시
