칼럼
테헤란은 법적 지식을 공유하여 고객님들께 한걸음 더 다가갑니다.
영문계약서검토 해외 진출에 핵심이 되는 요소
대부분의 분들께서 해외 거래가 필요할 경우에만 영문으로 된 계약서를 사용한다고 아시지만, 그러한 예상과는 달리 영문계약서가 필요한 때는 상상 이상으로 많은 것이 사실입니다.
어떠한 경우가 이에 해당할 수 있을까요?
바로 국제거래를 그 예시로 들 수 있겠으며, 외국인 또는 외국 기업과 거래를 하는 때에 영문 계약서가 필요할 수 있겠습니다.
영문 계약서가 기본이 되는 이유는 아무래도 국제 통용어이기에 영어로 된 계약서를 주고받게 되는 경우가 매우 흔하기 때문인데요.
경영을 하고 새로운 사업을 하며 위험 요소에 처하지 않기 위해서는 철저한 영문계약서검토를 통해 권익을 보호하고 리스크를 최소화해 나가는 것이 중요하겠습니다.
계약이라는 것은 매우 중요한 법적인 절차로써 계약서를 작성한다는 것도 법적 효력이 발생하는 서면을 준비한다는 것과 같은데요.
그렇기에 그 어떠한 절차나 서류보다도 더욱 심혈을 기울여 준비되어야 하며 관련된 법적 지식이 부족한 비전문가가 자체적으로 진행한다면 추후에 법적 문제가 생겨날 가능성이 농후합니다.
더군다나 해외 법률까지의 지식을 필요로 하는 상황이라면 관련 경험이 풍부한 전문 변호사를 찾아가 영문계약서검토의 조력을 구하는 것이 맞으며, 이처럼 어렵고 복잡한 일일수록 스스로 해결하고자 하는 것은 지양하셔야 합니다.
처음에는 자체적으로 진행해도 별 문제없는 것처럼 보이는 것이 나중에는 결국 어딘가에서 틈이 생기고 균열이 일어나 갈등의 씨앗으로 작용할 수 있다는 점 필히 기억하시기 바랍니다.
영문계약서검토, 그럼 어디에서 가장 쉽게 도움 받아볼 수 있을까요?
법무법인 테헤란 기업법무팀은 가능합니다.
영문계약서검토는 단순 영어로만 작성하는 것이 아닌 해당 국가의 법령을 숙지한 채로 당사자에게 미칠 수 있는 영향을 제대로 파악한 채 권리의무를 명확히 기재하는 것으로 이루어지는데요.
잘못된 조항이나 내용은 추후 수정 및 추가 등이 매우 까다로울 수 있기에 첫 단추를 잘 꿰셔야 합니다.
첫 단추가 잘못 꿰어지면 지속적인 문제가 일어날 수 있으며 생겨나는 차질로 인한 분쟁은 고스란히 계약 당사자의 몫으로 올 수밖에 없습니다.
테헤란 기업법무팀의 계약서 전문 변호사의 도움을 받아 영문계약서 작성 및 검토의 도움을 받고 한 치의 오차 없는 계약으로 안전한 출발에 임하실 수 있길 조언 드립니다.
지금까지 성공적인 해외 시장 진출을 위해 영문계약서검토가 너무나도 중요해진 오늘날 필히 숙지하고 계셔야 할 부분에 대해 살펴보았습니다.
혼자 진행하다 큰코다치는 일 없으시기 바랍니다.
법적인 사항은 법률 전문가가 가장 잘 알고, 가장 잘 합니다.
언제라도 테헤란 기업법무팀에 문의 주시면 일차 비용 전혀 없이 꼼꼼한 상담 도와드리겠습니다.
감사합니다.
담당 전문가
더 많은 정보가 궁금하다면
유사 건으로 상담 필요 시
